-
1 коттедж
-
2 небольшой жилой дом
Construction: cottageУниверсальный русско-английский словарь > небольшой жилой дом
-
3 дача
1) General subject: bower, chalet, country-house, feed, gazebo (с открывающимся вдаль видом), giving, house in the country, summer cottage, summer residence, summerhouse, summer home, hobby farm, summer house3) Engineering: input (введение), intake (введение), rate (скорость введения)4) Construction: country house, holiday cottage, weekend cottage, weekend house5) Law: dacha6) Statistics: holiday home7) Russian: datcha9) Business: detached house, vacation home10) Makarov: cabin, country retreat, feed (корма), house, intake (количество вещества, задаваемого в любую систему), rate (количество вещества, задаваемого в любую систему)11) Cultural term: weekend retreat -
4 одноэтажный дом
1) General subject: cottage2) American: rambler3) Engineering: bungalow (обычно рамной конструкции), one-story building, one-story house4) Construction: one-storey building, one-storey house, single-storey house5) Australian slang: cottage (иногда с мансардой) -
5 туалет
1) General subject: cloakroom, cludge, ensemble, lavatory, public convenience, the john, toilet room, outhouse (будка во дворе), bench-hole, wetroom3) Slang: restaurant (USA office usage)5) French: toilette6) Obsolete: toilet8) Construction: W.C., sanitary accommodation, toilet accommodation9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox, wee-wee house10) Architecture: dressing-table (предмет мебели), lavatory (помещение)11) Euphemism: little boy's room, loo, powder room, the place where you cough, oval office (насмешливое...овал-форма унитаза. ex: "Excuse me, but i have an appointment at the oval office")12) Jargon: Chamber of Commerce, Joe, Johnny (чаще всего общественный, для мужчин), head, the smallest room, kermit (Sorry mate - where's the kermit?), recess (a prison lavatory, usually plural - 'recesses'), uncle john, John (чаще всего общественный, для мужчин), bank, bucket, can, crapper, donnicker13) American English: restroom14) Makarov: public convenience (в общественном месте), toilet (в общественных зданиях), toilet (костюм), toilette (костюм), trimming (туши)15) Taboo: Ajax (usu go to/visit Ajax; от jakes q.v.), Cannes (sing) (игра слов на саn и Канны - известный водный курорт), Deauville (от Deauville знаменитый водный курорт (watering place q.v.); usu go to/visit Deauville), Egypt (usu go to/visit Egypt), George (usu go to/visit the George; cм. George the Third), Green Man (в английских пивных туалет часто окрашен в зеленый цвет; usu go to/visit/see the Green Man), House of Commons (букв. палата общин парламента Великобритании), House of Lords (букв. палата лордов парламента Великобритании), Jericho (usu go to/visit Jericho), Jones' place, Mrs. Jones (usu go to/see/visit Mrs.Jones), Sir Harry (usu go to /visit Sir Harry), W, Wash Hall, West Central, X, altar room (usu go to/visit the altar room), back, backside, backy, bathroom, biffy, bog (usu go to bog), boggard (от bog q.v.), bunko booth, carsey, case, casey, causey, chamber of commerce (usu go to/visit the chamber of commerce), chapel (usu go to/visit the chapel), cludgie, coffee-house, comfort station (в Великобритании может быть понято неправильно), convenience (обыч. общественный), cottage (usu go to/visit the cottage), crap can, crapper can, crappery, croppen, crystal (usu go to/visit the crystal), cuzzez (pl), dike, doghouse, domus, donagher, doodah (usu go to/visit doodah), double, dubby (usu go to/visit the dubby), dunnaken, dunnee, facilities (pl), fairy glen (usu go to/visit the fairy glen), famous watering place (usu go to/visit the famous watering place), flush, flusher, gab room (usu go to/visit the gab room), geography, growler, gurgler, hangout (usu go to/visit the hangout), haven of convenience, heads (pl), hiding place, hole, holy of holies, honey-house, hoo-ha, hoosegow (usu go to/visit the hoosegow), jacks, jake (usu go to/visit the jake), jerry-come-tumble, jug, kahsi, karzy, khazi (из инд.), kybo (см. khyber), la, la-la, last resort, latrine (обыч. яма в земле), leak house, leakery, library, line camp (обыч. на границе ранчо), little house (usu go to/visit the little house), little office, lob (usu go to/visit the lob), lob (usu go to/visit the lob), locus, lounge (usu go to/visit the lounge), lulu (usu go to/visit lulu), marble palace (usu go to/visit the marble palace), may, men's (usu go to/visit the men's), middy, necessary, nettie, old soldiers' home, pan, parliament (usu sit in the parliament), personal hygiene station (особенно на космическом корабле), petty house (usu go to/visit the petty house), piss-can, piss-house, pisser, pisshole, pissingdale, place, place where you cough (в незапирающихся кабинках кашлем предупреждают о том, что место занято), plumbing, po, poets' corner (usu go to/visit the poets' corner), pot, potty, prep chapel, private office (usu go to/retire to/visit one's private office), rear, refuge, relief station, rest room (может быть неправильно понято в Великобритании), retreat, sanctuary (usu go to/visit the sanctuary), sawsey, section (особ. в больнице), shack, shit-house, shit-pit, shitter, shot-tower, sink, six, smallest room, smokehouse, snakes, state house, stronghold, temple (usu go to/visit/pray in the temple), throne room, throttle pit, thunder box, toot, topos, trizzer, trot, turdis, twilight, vandyk, vandyke, washerie, water closet, watering place, where the Queen goes on foot, widow Jones, office (обычно: go to/visit the office) -
6 двускатная крыша
1) General subject: curb roof, gable roof, rig roof, saddle roof, span roof2) Engineering: capped roof, double-pitch roof3) Construction: corner roof, cottage roof, double-pitch roof (с коньком), double-pitched roof (с коньком), duo-pitch roof (с коньком), gable roof (с коньком), half hip roof, ridge roof, saddle roof (с коньком)4) Architecture: Gable(d) roof5) Sociology: double pitch roof, pitched roof6) Makarov: a butterfly roof, butterfly roof -
7 дом отдыха
1) General subject: rest house, rest-home, sanatorium, rest home (for elderly - AD), guesthouse, holiday hotel, vacation retreat2) Medicine: resthouse3) Military: recovery center4) Engineering: holiday cottage5) Construction: holiday house, rest home (здание или комплекс зданий), vacation house6) Architecture: holiday home7) Business: vacation home -
8 загородный дом
1) General subject: country house, country-house, place, quinta3) Construction: camp4) Law: country estate5) Statistics: holiday home6) Architecture: country mansion7) Business: holiday house8) Makarov: villa -
9 медпункт
1) General subject: ambulance chaser, clinic, cottage hospital (сельский), first-aid post, infirmary (a place for the care of the infirm, sick, or injured, especially a small hospital or dispensary in an institution.)2) Medicine: aid post, dressing station, health station, health unit, medical aid station, small hospital (при школе или колледже), treatment station3) Military: med bunker4) Engineering: medical center5) Construction: first aid room6) Economy: medical station7) Architecture: first-aid station8) Drilling: medical office9) Sakhalin energy glossary: medical station (Здравпункт)10) American English: docs-in-a-box11) Chemical weapons: medical station (пункт оказания медпомощи)12) Makarov: ambulance -
10 небольшой дом
1) General subject: camalig (на Филиппинах), cottage, little house2) French: maisonette3) Construction: lodge, maisonnette -
11 общественный туалет
1) General subject: public toilet (АД), public toilet, community toilet2) Colloquial: cubical (брит. из интервью George Michael 2004)3) Construction: public lavatory, public place of convenience4) Canadian: public washroom5) Ecology: public comfort station6) Taboo: cottage (как место поиска полового партнёра), lemon (см. lemon and dash), municipal relief station, pissoir, public convenience, slash palace, tearoom, trizzerУниверсальный русско-английский словарь > общественный туалет
-
12 хижина
1) General subject: cabin, cabin (не только кабина), cot, cottage, crib, hut, hutch, ranchito, shack, shanty, wickyup, wigwam, wikiup2) Colloquial: shebang4) American: wickiup (индейцев)8) Architecture: kennel10) South African slang: pondok (у готтентотов)12) Makarov: cabin (часто из брёвен) -
13 промысел
м.1) ( занятие) trade, businessотхо́жий про́мысел уст. — seasonal [-zə-] work
вы́йти на про́мысел — go hunting
престу́пный про́мысел — criminal trade / business
2) ( ремесло) tradeкуста́рный про́мысел — handicraft / cottage industry
ры́бные про́мыслы — fisheries
го́рные про́мыслы — mines
га́зовый [нефтяно́й] про́мысел — oil [gas] field
обустро́йство нефтяно́го про́мысла — construction of surface oil field facilities
золоты́е про́мыслы — goldfields, goldmines
соляны́е про́мыслы — saltmines, saltworks
См. также в других словарях:
Cottage Home Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Cottage Grove Community Hospital — PeaceHealth Geography Location 1515 Village Drive, Cottage Grove, Oregon, United States Organization Care system … Wikipedia
Cottage — For other uses, see Cottage (disambiguation). Snow covered cottages near Curarrehue, Chile Contents 1 Origin of the term … Wikipedia
Cottage Edgar Allan Poe — Pour les articles homonymes, voir Poe et Edgar Allan Poe (homonymie). Cottage Edgar Allan Poe Le cottage Edgar Allan Poe en mars 2007 … Wikipédia en Français
Craven Cottage — The Cottage Location Stevenage Road, London SW6 6HH … Wikipedia
Bangladesh Small and Cottage Industry Corporation — Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation (BSCIC) provides a package of services to private sector entrepreneurs in Bangladesh in the small and cottage industries sector. It was created through an Act of Parliament in 1957 which was… … Wikipedia
Henry Hirshfeld House and Cottage — articleissues|article=y orphan=August 2008 refimprove=August 2008Infobox nrhp | name = Henry Hirshfeld House and Cottage caption = The Hirshfield House in 2007 location = Austin, Texas, USA nearest city = lat degrees = 30 lat minutes = 16 lat… … Wikipedia
Katrina Cottage — Katrina Cottages are small residential shelters designed and marketed in the United States in the wake of Hurricane Katrina (August 2005). They were designed as a response to the inadequacies of the trailers issued to flood victims by the Federal … Wikipedia
The Colonial Cottage Museum — The Colonial Cottage The Cottage on Nairn Street General information Architectural style Late Georgian style … Wikipedia
Ogwen Cottage — Outdoor Pursuits Centre is part of Birmingham City Council s Outdoor Learning Service. It provides outdoor education and has links to the climbing community. Ogwen Cottage from across Llyn Ogwen … Wikipedia
Dutch Cottage — The Dutch Cottage, Rayleigh. The Dutch Cottage is an octagonal shaped cottage located in Rayleigh, Essex. It is both the smallest and the oldest council house in the United Kingdom,[1] … Wikipedia